 |
 |
|
|
它是完整的吗 2009-4-29
——记《四世同堂》结尾的丢失和英文缩写本的复译文/胡絜青 舒乙老舍的《四世同堂》是一九八年首次出版的 ...他写完了 2009-4-29
根据我们掌握的情况来分析，老舍按计划把《四世同堂》写完了，只是没有发表全。根据有三：一、老舍在美国的 ...他是个忙人 2009-4-29
由此又产生一个新问题：为什么英文节译本的内容反而比中文版全?先讲讲英文节译本。英文节译本取了个新名字 ...它是个谜 2009-4-29
一九五年《饥荒》在《小说》月刊上发表时，老舍为什么要删去最后十三段?这是个很难解答清楚的问题，因为作 ...她是咱们的朋友 2009-4-29
随着被删去的十三段一起丢失的最感人的故事，是关于一位日本老太婆的故事。她的这段故事对《四世同堂》有极 ...它有了一百段 2009-4-29
一年半以前，马小弥同志曾经把老舍《The Drum Singers》翻成中文，在国内首次出版，就是《 ...小羊圈 一(1) 2009-4-29
祁老太爷什么也不怕，只怕庆不了八十大寿。在他的壮年，他亲眼看见八国联军怎样攻进北京城。后来，他看见了 ...小羊圈 一(2) 2009-4-29
“咸菜呢?”老人提出第二个重要事项来。她回答的更快当：“也够吃的!干疙疸，老咸萝卜，全还有呢！”她知 ...小羊圈 二(1) 2009-4-29
祁家的房子坐落在西城护国寺附近的“小羊圈”。说不定，这个地方在当初或者真是个羊圈，因为它不像一般的北 ...小羊圈 二(2) 2009-4-29
把大杂院除外，祁老人对其余的五个院子的看待也有等级。最被他重视的是由西数第一个——门牌一号——路南的 ...小羊圈 二(3) 2009-4-29
在钱家而外，祁老人也喜欢钱家对门，门牌二号的李家。在全胡同里，只有李家的老人与祁老太爷同辈，而且身量 ...小羊圈 二(4) 2009-4-29
冠太太是个大个子，已经快五十岁了还专爱穿大红衣服，所以外号叫作大赤包儿。赤包儿是一种小瓜，红了以后， ...小羊圈 三(1) 2009-4-29
祁老人用破缸装满石头，顶住了街门。李四爷在大槐树下的警告：“老街旧邻，都快预备点粮食啊，城门关上了！ ...小羊圈 三(2) 2009-4-29
门外有人拍门。“瑞宣!开门去!”祁老人叫。“多半是你爸爸回来了。”瑞宣又请上弟弟瑞全，才把装满石头的 ...小羊圈 三(3) 2009-4-29
钱先生闭上了眼，详细咂摸瑞宣的话的滋味。瑞全跳了起来，把双手放在瑞宣的双肩上：“大哥!大哥!”他的脸 ...小羊圈 三(4) 2009-4-29
“这两天时局很不大好呢!有什么消息没有?”“没什么消息，”瑞宣也不喜欢冠先生，可是没法不和他敷衍。“ ...小羊圈 四(1) 2009-4-29
天很热，而全国的人心都凉了，北平陷落！李四爷立在槐荫下，声音凄惨的对大家说：“预备下一块白布吧!万一 ...小羊圈 四(2) 2009-4-29
他几乎没有任何嗜好。黄酒，他能喝一斤。可是非到过年过节的时候，决不动酒。他不吸烟。茶和水并没有什么分 ...小羊圈 四(3) 2009-4-29
“太可惜了!你看，大哥，数一数，咱们国内像你这样受过高等教育，又有些本事的人，可有多少？”“我没办法 ...小羊圈 五(1) 2009-4-29
瑞全把选择和焚烧书籍的事交给了大哥。他很喜爱书，但是现在他觉得自己与书的关系已不十分亲密了。他应该放 ...
[二战烽火]美国财阀曾资助希特勒崛起 [二战烽火]二战苏军侦察兵经验总结报告揭密 [二战烽火]日本战败后 政府专门组织妓女慰劳… [二战烽火]列宁格勒——900个地狱般的日夜 [二战烽火]日军空降部队的二战谢幕演出：未… [二战烽火]敦刻尔克大撤退——失败之颠，胜… [二战烽火]蓄意造假？ 揭开二战波兰骑兵悲壮… [二战烽火]美国财阀曾资助希特勒崛起 [二战烽火]二战苏军侦察兵经验总结报告揭密 [二战烽火]日本战败后 政府专门组织妓女慰劳… [二战烽火]列宁格勒——900个地狱般的日夜 [二战烽火]日军空降部队的二战谢幕演出：未… [二战烽火]敦刻尔克大撤退——失败之颠，胜… [二战烽火]蓄意造假？ 揭开二战波兰骑兵悲壮… [二战烽火]美国财阀曾资助希特勒崛起 [二战烽火]二战苏军侦察兵经验总结报告揭密 [二战烽火]日本战败后 政府专门组织妓女慰劳… [二战烽火]列宁格勒——900个地狱般的日夜 [二战烽火]日军空降部队的二战谢幕演出：未… [二战烽火]敦刻尔克大撤退——失败之颠，胜… [二战烽火]蓄意造假？ 揭开二战波兰骑兵悲壮… [二战烽火]美国财阀曾资助希特勒崛起 [二战烽火]二战苏军侦察兵经验总结报告揭密 [二战烽火]日本战败后 政府专门组织妓女慰劳… [二战烽火]列宁格勒——900个地狱般的日夜 [二战烽火]日军空降部队的二战谢幕演出：未… [二战烽火]敦刻尔克大撤退——失败之颠，胜… [二战烽火]蓄意造假？ 揭开二战波兰骑兵悲壮…